Трудности перевода: культурные и немного алко-выходные в Будапеште

Я люблю Восточную Европу за то, что любой завтрак/обед/ужин похож на пир, а цены ниже приличного. За то, что люди в большинстве своем красивые (бомжи, дополняющие фасады домов – не в счет) и гостеприимные. Да и в целом страны бывшего соцлагеря еще не успели погрязнуть в пучине буржуазного разврата на западный манер. Тут все такое одновременно европейское и в то же время родное, что хочется утонуть в груди бабы Марты и гнать ракию в подвале до скончания веков. Вот и Будапешт – как бы такой имперский и пафосный, однако простой и уютный. Именно в столицу страны с никому непонятным языком я и отправился на выходные, чтобы заценить бары, надорвать пузо, попробовать местного авторского пива и понять, что венгерские крепкие напитки особо не отличаются от сербских.